1 00:00:06,370 --> 00:00:08,320 Please 2 00:00:10,620 --> 00:00:13,030 .sh-thanks 3 00:00:17,660 --> 00:00:20,570 ...two spoons 4 00:00:27,290 --> 00:00:28,290 Hurray! 5 00:00:28,290 --> 00:00:30,330 Do you want us to eat together? 6 00:00:30,330 --> 00:00:33,520 You really set me up, Hinako-san! 7 00:00:35,140 --> 00:00:36,490 .It's beautiful 8 00:00:36,490 --> 00:00:37,820 ...calm down 9 00:00:37,820 --> 00:00:41,060 You'll start teasing me again If you find out that I'm confused 10 00:00:44,180 --> 00:00:47,170 She gave us two spoons 11 00:00:47,170 --> 00:00:48,410 You can taste some of it 12 00:00:48,410 --> 00:00:51,280 Really?! Isn't it okay? Hurray! 13 00:00:51,280 --> 00:00:53,140 ...thank you for 14 00:00:55,300 --> 00:00:58,300 ...that's kind of the situation 15 00:00:59,020 --> 00:01:02,540 What's up? Why don't you eat? 16 00:01:04,530 --> 00:01:08,660 Looks like we're dating, right? 17 00:01:08,660 --> 00:01:10,170 Did that stir your heart? 18 00:01:10,170 --> 00:01:12,890 A-Can you not make up nonsense?! 19 00:01:12,890 --> 00:01:15,350 I always do this with Nachan! 20 00:01:15,830 --> 00:01:19,510 In fact, I don't mind sharing one spoon 21 00:01:24,360 --> 00:01:26,610 Please 22 00:01:29,130 --> 00:01:31,060 She resists! 23 00:01:31,060 --> 00:01:34,680 She gave me the right amount .of strawberry sauce too 24 00:01:34,680 --> 00:01:36,710 Also, her face is very red 25 00:01:36,710 --> 00:01:38,480 Why does she insist that she doesn't feel ashamed? 26 00:01:38,480 --> 00:01:41,040 This is unfair! Give up already 27 00:01:41,850 --> 00:01:43,290 ...Wait 28 00:01:43,290 --> 00:01:45,460 Did you freeze? 29 00:01:45,460 --> 00:01:48,750 Did this confuse you? 30 00:01:54,540 --> 00:01:56,590 What are you raving about? How stupid 31 00:01:57,890 --> 00:02:01,320 Bite it! Bite it 32 00:02:01,320 --> 00:02:04,310 You're stupid because you called me stupid! 33 00:02:05,280 --> 00:02:06,920 ...in addition 34 00:02:13,030 --> 00:02:17,750 You are the one who improves for things like this 35 00:02:20,770 --> 00:02:23,160 !Q-Q-Indirect kiss! 36 00:02:23,540 --> 00:02:24,560 Come on? 37 00:02:26,450 --> 00:02:29,380 S-I will lose if I withdraw now 38 00:02:37,140 --> 00:02:40,550 So Yukiya sees me as a girl 39 00:02:41,350 --> 00:02:44,170 .I can't lose 40 00:03:09,790 --> 00:03:12,380 .You have a silly expression on your face 41 00:03:16,870 --> 00:03:19,970 Ridiculous! You are so annoying 42 00:04:50,560 --> 00:04:52,770 Episode 6 My childhood friend comes in the morning 43 00:05:03,030 --> 00:05:04,500 It's time for food 44 00:05:06,350 --> 00:05:07,410 Delicious! 45 00:05:18,210 --> 00:05:23,470 Your night shift must have been tough, Mom! I made you your favorite katsu with cheese today! The result is excellent! Good luck in your work 46 00:05:27,470 --> 00:05:29,340 .Thanks for breakfast 47 00:05:38,170 --> 00:05:42,150 .I will use this to finally confuse Yukiya 48 00:05:57,190 --> 00:06:00,920 May we have another piece of bread, mother? 49 00:06:00,920 --> 00:06:02,970 The egg was spoiled 50 00:06:04,180 --> 00:06:07,080 ...It looked better than last time 51 00:06:07,080 --> 00:06:09,560 Was the temperature high? 52 00:06:10,790 --> 00:06:12,120 .It must be Miku-chan 53 00:06:12,120 --> 00:06:14,680 Isn't it a little early? 54 00:06:18,860 --> 00:06:19,720 Good morning 55 00:06:19,720 --> 00:06:21,280 Sorry for coming early 56 00:06:22,110 --> 00:06:24,570 Her hair is straight 57 00:06:24,570 --> 00:06:26,220 What-what's up? 58 00:06:26,220 --> 00:06:27,630 Is there something wrong? 59 00:06:27,630 --> 00:06:30,870 Yes, actually, I wanted to ask a favor 60 00:06:31,290 --> 00:06:33,750 I injured my finger in gym class yesterday 61 00:06:33,750 --> 00:06:36,340 So I can't tie my hair well 62 00:06:36,750 --> 00:06:38,280 ...so 63 00:06:38,280 --> 00:06:41,280 Can you help me tie my hair? 64 00:06:41,680 --> 00:06:43,230 H-Okay 65 00:06:43,230 --> 00:06:44,280 Come in 66 00:06:44,280 --> 00:06:45,530 Thank you 67 00:06:46,590 --> 00:06:48,600 But is your finger okay? 68 00:06:55,140 --> 00:06:57,600 It's a trap! 69 00:06:57,600 --> 00:07:00,470 She's taking advantage of the fact that it's the morning 70 00:07:00,470 --> 00:07:03,490 And I'm not psychologically ready! 71 00:07:03,490 --> 00:07:04,620 .Take 72 00:07:04,620 --> 00:07:06,530 Please fasten it carefully 73 00:07:06,880 --> 00:07:09,200 She's so beautiful! I can't look at her directly! 74 00:07:09,200 --> 00:07:10,660 H-Okay 75 00:07:12,610 --> 00:07:15,340 .I only tie her hair. Simple 76 00:07:15,340 --> 00:07:18,390 Remember how many times you tied up Wakana's hair 77 00:07:18,390 --> 00:07:22,550 I'm very fast at doing braids I can include it on my CV 78 00:07:22,550 --> 00:07:26,220 You will not affect my heart Just by touching your hair 79 00:07:32,050 --> 00:07:34,770 ...Trouble... Her hair 80 00:07:34,770 --> 00:07:37,470 .It smells beautiful 81 00:07:44,780 --> 00:07:47,170 Did you use anything? 82 00:07:48,110 --> 00:07:49,760 .Yes, correct 83 00:07:49,760 --> 00:07:52,290 .My father sent me new products 84 00:07:52,830 --> 00:07:56,040 Wow, what's wrong? 85 00:07:56,040 --> 00:07:57,370 Your hands don't move 86 00:07:58,670 --> 00:08:02,230 Did that affect your heart? 87 00:08:05,630 --> 00:08:09,320 Your hair entered my nose and I was... .I'm about to sneeze 88 00:08:11,490 --> 00:08:14,260 I can do anything It is rounder than me 89 00:08:14,260 --> 00:08:16,230 .She is arrogant 90 00:08:16,230 --> 00:08:17,780 ...Listen 91 00:08:17,780 --> 00:08:19,630 .You're lying about your injured finger 92 00:08:20,850 --> 00:08:22,850 .It's not a lie 93 00:08:22,850 --> 00:08:24,190 You can't even tie your hair 94 00:08:24,190 --> 00:08:26,230 How did you apply the bandage so precisely? 95 00:08:26,230 --> 00:08:29,090 What a trick .complicated early in the morning 96 00:08:35,640 --> 00:08:38,920 You're really demanding 97 00:08:41,960 --> 00:08:46,670 You liked me to pat you on the head Just like I do with Wakana, right? 98 00:08:48,970 --> 00:08:52,550 But I think this has become meaning Something different for you now, right? 99 00:08:59,140 --> 00:09:01,230 .Good. You lost 100 00:09:03,020 --> 00:09:04,870 Kiss me! 101 00:09:04,870 --> 00:09:05,800 Kiss me for real! 102 00:09:05,800 --> 00:09:07,020 I'm finally doing it! 103 00:09:07,020 --> 00:09:09,280 !He kissed me, sensei! 104 00:09:09,280 --> 00:09:11,810 What?! What? Disgusting 105 00:09:11,810 --> 00:09:14,120 Why did you think this was acceptable?! 106 00:09:15,960 --> 00:09:19,120 Shoujo manga techniques fail again 107 00:09:24,890 --> 00:09:27,090 ...Talking about childhood days 108 00:09:33,800 --> 00:09:38,220 I used to love touching your ears, remember? 109 00:09:38,270 --> 00:09:39,350 They are soft- 110 00:09:38,270 --> 00:09:39,350 Stop-! 111 00:09:39,350 --> 00:09:42,060 Your ears are still soft 112 00:09:42,060 --> 00:09:44,060 Wait! 113 00:09:44,060 --> 00:09:47,860 What is this? Your ears became warm 114 00:09:47,860 --> 00:09:50,360 Is your heart pounding? 115 00:09:50,360 --> 00:09:52,240 A-You are delusional 116 00:09:52,240 --> 00:09:54,340 Your ears are softer 117 00:09:54,340 --> 00:09:56,050 Touch your ears 118 00:09:58,530 --> 00:09:59,240 ...So 119 00:10:00,290 --> 00:10:02,080 Why don't we compare? 120 00:10:36,780 --> 00:10:38,260 Thank you! 121 00:10:38,260 --> 00:10:40,780 It is necessary to massage the ears in the morning 122 00:10:40,780 --> 00:10:42,310 A-isn't it? 123 00:10:42,310 --> 00:10:44,200 Regulates ear massage Nervous system 124 00:10:44,200 --> 00:10:46,530 It even helps with weight loss, right 125 00:10:46,530 --> 00:10:48,670 Are you two water goblins? 126 00:10:48,670 --> 00:10:51,460 You should try it too, Wakana 127 00:10:51,460 --> 00:10:52,260 No need 128 00:10:52,260 --> 00:10:54,920 Most importantly, it is almost eight o'clock 129 00:10:54,920 --> 00:10:55,980 Already?! 130 00:10:55,980 --> 00:10:58,390 S-I'll go get my bag 131 00:10:58,790 --> 00:11:00,150 Do you want me to get your shoes? 132 00:11:00,150 --> 00:11:01,240 .It's okay 133 00:11:01,240 --> 00:11:03,710 Stop interfering to hide your shyness This is annoying 134 00:11:13,450 --> 00:11:18,200 No wonder, but his hand has grown 135 00:11:19,510 --> 00:11:23,540 Maybe I'll ask him to tie my hair again 136 00:11:25,670 --> 00:11:27,290 We will leave 137 00:11:30,900 --> 00:11:36,460 Her high school uniform is cute, but her uniform .For prep it was also attractive 138 00:11:36,840 --> 00:11:41,180 You see, Wakana, the ear has dots... More pressure on the neck 139 00:11:36,840 --> 00:11:41,180 Well, well, brother- 140 00:11:43,610 --> 00:11:46,760 By the way, what did you do? In your school uniform from middle school? 141 00:11:47,660 --> 00:11:50,940 .I think I'll give it to my mother's friend's daughter 142 00:11:50,940 --> 00:11:52,600 She will join next year 143 00:11:55,320 --> 00:11:58,210 What's wrong? You look frustrated 144 00:11:58,210 --> 00:11:59,810 Do you want me to wear it? 145 00:11:59,810 --> 00:12:01,950 Then what, pervert? 146 00:12:01,950 --> 00:12:04,200 You are cold 147 00:12:04,200 --> 00:12:06,980 Don't you have good memories? Related to your school uniform? 148 00:12:16,670 --> 00:12:20,430 I think I'll keep it if you insist 149 00:12:20,430 --> 00:12:24,640 .So then 150 00:12:26,660 --> 00:12:28,240 Cold feelings? Nonsense 151 00:12:28,240 --> 00:12:30,350 He looked like he wanted me to wear it! 152 00:12:30,350 --> 00:12:32,350 .He acts like a pervert sometimes 153 00:12:35,220 --> 00:12:38,900 What if I walk up to him while wearing this? 154 00:12:41,200 --> 00:12:44,550 No, no, that would make me the pervert! 155 00:12:50,530 --> 00:12:52,040 So, Wakana 156 00:12:52,950 --> 00:12:56,320 Why didn't you tell them you had it? Curfew and you go home? 157 00:12:57,020 --> 00:13:00,130 My friend wanted my advice on something 158 00:13:00,130 --> 00:13:03,180 I didn't notice the time and forgot to text you 159 00:13:03,180 --> 00:13:05,180 .I hope this is true 160 00:13:05,180 --> 00:13:08,730 Late out? So dressed up? 161 00:13:08,730 --> 00:13:10,500 Where were you talking to her? 162 00:13:10,500 --> 00:13:12,150 Who is your "friend"? 163 00:13:12,150 --> 00:13:14,730 Boy or girl? 164 00:13:16,070 --> 00:13:17,530 Enough! 165 00:13:17,530 --> 00:13:19,290 Shut up! 166 00:13:19,610 --> 00:13:23,440 My mother scolded me with the same words a while ago 167 00:13:23,440 --> 00:13:25,050 For an hour! 168 00:13:25,520 --> 00:13:28,700 I know I should have texted my mom 169 00:13:28,700 --> 00:13:30,810 But you don't have to scold me either, brother 170 00:13:30,810 --> 00:13:33,420 .I'm just worried about you 171 00:13:33,420 --> 00:13:35,480 You're so annoying! 172 00:13:35,480 --> 00:13:38,980 Why do I have to tell you everything?! 173 00:13:38,980 --> 00:13:43,640 You think I'm the type to do that Bad things without you knowing, right? 174 00:13:43,640 --> 00:13:45,780 This is not the point 175 00:13:46,420 --> 00:13:47,520 Forget it 176 00:13:47,520 --> 00:13:48,790 !Leave! 177 00:13:49,550 --> 00:13:51,070 .Okay, okay 178 00:13:57,150 --> 00:13:59,960 .I made a mistake 179 00:14:05,620 --> 00:14:08,790 "Miko" 180 00:14:08,790 --> 00:14:10,100 Yukiya? 181 00:14:10,100 --> 00:14:12,590 I finished my housework Ready to play "Squidton"? 182 00:14:15,580 --> 00:14:16,780 What's up? 183 00:14:16,780 --> 00:14:18,010 You seem a little disappointed 184 00:14:18,010 --> 00:14:21,580 ...No, well, Wakana and I may 185 00:14:25,930 --> 00:14:29,010 In fact, would you like to go? To the store for a bit? 186 00:14:29,720 --> 00:14:31,850 .Okay, that's okay 187 00:14:31,850 --> 00:14:35,710 I was craving something sweet 188 00:14:38,450 --> 00:14:42,110 .unfortunate. Wakana-chan hates you 189 00:14:42,950 --> 00:14:44,870 So you are frustrated now 190 00:14:48,030 --> 00:14:52,000 .You're exaggerating a little about Wakana-chan 191 00:14:52,000 --> 00:14:56,780 The curfew is important, but... You get upset because you interfere too much 192 00:14:56,780 --> 00:14:58,730 Maybe you should trust her more 193 00:14:58,730 --> 00:15:02,260 It is not a matter of trusting her or not 194 00:15:02,260 --> 00:15:05,430 Returning late is not only safe 195 00:15:05,430 --> 00:15:07,010 Especially since she is beautiful 196 00:15:07,010 --> 00:15:09,220 ...I understand you, but... 197 00:15:09,220 --> 00:15:14,810 Wouldn't you be happy to come back smiling? After I had fun 198 00:15:14,810 --> 00:15:19,400 Instead of coming back Because of her brother's annoyance? 199 00:15:33,700 --> 00:15:36,960 What are you doing out so late? 200 00:15:36,960 --> 00:15:41,380 I was at an after party Culture Festival 201 00:15:43,640 --> 00:15:46,150 Smiling then? 202 00:15:47,700 --> 00:15:51,390 Why don't you help her when she really needs help? 203 00:15:52,000 --> 00:15:53,190 Don't be stupid 204 00:15:53,190 --> 00:15:55,790 .I can't show up at the last minute like a drama 205 00:15:55,790 --> 00:15:57,600 That's why I act like this 206 00:15:57,600 --> 00:16:00,130 She gets upset when I worry about her in advance 207 00:16:00,130 --> 00:16:02,410 But I have to help her When you get in trouble? 208 00:16:02,410 --> 00:16:03,680 This is stupidity 209 00:16:03,680 --> 00:16:05,700 But wouldn't it be great 210 00:16:05,700 --> 00:16:08,830 If you were the hero that... Does the time of distress appear? 211 00:16:10,640 --> 00:16:12,410 ...this little girl 212 00:16:21,380 --> 00:16:23,550 You also have to be careful 213 00:16:23,550 --> 00:16:25,840 At least your face is beautiful 214 00:16:25,840 --> 00:16:27,600 What do you mean by this? 215 00:16:27,600 --> 00:16:29,520 And I'm completely fine 216 00:16:29,520 --> 00:16:31,090 No need to worry 217 00:16:31,090 --> 00:16:33,390 My punch is very painful 218 00:16:33,390 --> 00:16:35,410 And I can run away if necessary 219 00:16:35,410 --> 00:16:37,480 .I'm running fast 220 00:16:39,390 --> 00:16:42,020 Seriously, what's with the sigh? 221 00:16:44,760 --> 00:16:47,490 No, this is really bad 222 00:16:47,490 --> 00:16:49,110 .right? Very bad 223 00:16:54,240 --> 00:16:56,090 Very bad 224 00:16:56,090 --> 00:16:57,890 .very bad 225 00:16:57,890 --> 00:17:00,880 Extremely bad 226 00:17:06,560 --> 00:17:07,760 .I told you 227 00:17:14,890 --> 00:17:20,310 I would be glad to have you protect me, Yukiya If you're that worried about me 228 00:17:23,590 --> 00:17:25,560 You don't even care about what I'm going through 229 00:17:39,900 --> 00:17:43,380 I kind of understand Wakana-chan's feeling 230 00:17:44,460 --> 00:17:49,980 The first time you use a knife ...First time going out with friends 231 00:17:49,980 --> 00:17:53,970 Girls get scolded In different forms every time 232 00:17:53,970 --> 00:17:56,180 ...It makes you whine 233 00:17:56,180 --> 00:17:58,070 The same thing happened to me too 234 00:17:58,070 --> 00:18:00,310 It frustrates you the moment it happens 235 00:18:01,330 --> 00:18:05,480 But it is evidence of their interest in you 236 00:18:06,070 --> 00:18:09,030 And of course you'll appreciate it 237 00:18:09,030 --> 00:18:12,840 Wakana-chan must realize That you are worried about her 238 00:18:12,840 --> 00:18:14,860 .You were always her big brother 239 00:18:15,200 --> 00:18:17,830 Holding her hand so it doesn't fall 240 00:18:18,550 --> 00:18:20,700 You stay by her side when she cries 241 00:18:21,040 --> 00:18:23,580 She pats her head when she is sad 242 00:18:23,580 --> 00:18:26,790 Allow her to accompany you when She can't keep up with her friends 243 00:18:29,600 --> 00:18:32,300 Did I do all this for her? 244 00:18:35,420 --> 00:18:38,810 Maybe I added some exaggeration 245 00:18:40,850 --> 00:18:45,810 Anyway, the bottom line She understands the reason for the anxiety 246 00:18:46,140 --> 00:18:48,900 Maybe she didn't want her brother to scold her 247 00:18:48,900 --> 00:18:51,070 She probably wanted you to stand by her side 248 00:18:52,230 --> 00:18:54,610 You don't have to scold me either, brother! 249 00:18:55,490 --> 00:18:57,320 .I don't know about this 250 00:19:06,220 --> 00:19:07,640 Sharing by half 251 00:19:09,190 --> 00:19:11,670 Maybe he's exaggerating a little 252 00:19:11,980 --> 00:19:14,670 ...But he always acted like a good brother 253 00:19:15,320 --> 00:19:18,300 .There is a new kind of one that we are always buying 254 00:19:18,300 --> 00:19:20,550 .is what I like about it 255 00:19:22,430 --> 00:19:24,180 Dango Mitarashi Snowballs Limited offer 256 00:19:24,180 --> 00:19:25,210 Thank you 257 00:19:29,520 --> 00:19:32,570 I know I exaggerated my words 258 00:19:32,570 --> 00:19:35,940 But I have a feeling I'll repeat The matter is if you do it again 259 00:19:36,370 --> 00:19:39,750 And you will get angry again 260 00:19:39,750 --> 00:19:41,080 ...and then 261 00:19:41,080 --> 00:19:43,030 .You preach to me a lot 262 00:19:41,080 --> 00:19:52,420 "degenerate" 263 00:19:43,030 --> 00:19:46,390 I love this degenerate young man more. He understands me 264 00:19:46,390 --> 00:19:49,530 Peace! How are you, brother? Are you watching? 265 00:19:49,530 --> 00:19:51,080 I don't need you anymore, brother 266 00:19:51,080 --> 00:19:52,060 Goodbye! 267 00:19:52,060 --> 00:19:54,900 .I might lose Wakana 268 00:19:54,900 --> 00:19:55,900 You are an idiot 269 00:19:55,900 --> 00:19:59,010 .Don't worry. Just trust her 270 00:19:59,010 --> 00:20:02,310 You always underestimate it as if it's nothing 271 00:20:02,310 --> 00:20:05,440 .It is not a matter of trust 272 00:20:05,440 --> 00:20:08,810 No girl stays with her brother forever 273 00:20:09,280 --> 00:20:11,650 .Especially when I am like this 274 00:20:13,050 --> 00:20:18,610 .You might walk away with a handsome guy who seems to be having fun 275 00:20:23,970 --> 00:20:27,000 You are a truly wonderful brother 276 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 .you'll be fine 277 00:20:31,330 --> 00:20:34,180 Your face turned red! 278 00:20:35,340 --> 00:20:36,740 Stop harassing me! 279 00:20:39,720 --> 00:20:43,750 Will you always stay by my side too? 280 00:20:44,350 --> 00:20:46,590 What did you say? 281 00:20:47,280 --> 00:20:48,520 Nothing 282 00:20:54,130 --> 00:20:57,940 .I bought ice pops, Wakana 283 00:21:08,350 --> 00:21:10,500 ...A-listen 284 00:21:10,990 --> 00:21:14,100 I exaggerated earlier 285 00:21:14,460 --> 00:21:17,100 .It's not that I don't trust you 286 00:21:17,100 --> 00:21:20,020 .I had to ignore it 287 00:21:21,170 --> 00:21:22,290 ...Okay 288 00:21:22,290 --> 00:21:25,240 .I'm the reason you're worried 289 00:21:25,240 --> 00:21:26,260 ...and also 290 00:21:27,020 --> 00:21:28,160 Take it 291 00:21:28,160 --> 00:21:29,660 .I borrowed this 292 00:21:30,720 --> 00:21:33,090 Can I borrow the rest later? 293 00:21:36,290 --> 00:21:37,530 Okay 294 00:21:38,030 --> 00:21:41,030 Thanks for the ice cream 295 00:21:48,110 --> 00:21:49,410 Wait! 296 00:21:49,410 --> 00:21:51,180 You left your sticky notes in it! 297 00:21:51,180 --> 00:21:53,550 I told you to stop! 298 00:21:53,550 --> 00:21:55,130 A-sorry, Wakana! 299 00:21:55,130 --> 00:21:56,150 I will remove it now! 300 00:21:56,150 --> 00:21:58,700 Oh, my foolish brother! 301 00:23:30,010 --> 00:23:45,030 Next episode My childhood friend wants to stay over 302 00:23:30,620 --> 00:23:33,320 I removed all the sticky notes Last but the worst part 303 00:23:33,320 --> 00:23:36,350 I can imagine what it was My brother was thinking about it when he put it on 304 00:23:36,350 --> 00:23:37,710 This is disgusting! 305 00:23:37,710 --> 00:23:38,550 "Be mine." 306 00:23:38,550 --> 00:23:40,730 Disgusting! gross! Disgusting 307 00:23:40,730 --> 00:23:42,900 Next episode: “She wants a girlfriend “.My childhood sleepover 308 00:23:42,900 --> 00:23:43,920 Don't miss it